الفيلم مصنف للكبار Rated R
ترجمــة Amido2kk - Oct 2012
فرنسا في منتصف القرن الـ 15
عندما كان الجهل والخرافة يمارس سطوته على كل أوروبا
الرجال والنساء المتهمات بممارسة السحر
يتم إعدامهم على الوتد
أو بالمشنقة أو بالمقصلة
الطاعون أكثر الأوبئة فتكا
ولم تكن الحرب بجميع أهوالها
مخيفة مثل قوة الشيطان الظلامية
وأعوانه الأشرار من الشياطين والسحرة
...(ألاريك دي مرناك) بسبب العديد من أفعالك الشريرة
أدانتك محكمة العدل هذه
لقد شربت دم البشر
وأكلت لحم الأحياء والأموات
وساعدت الرعاع بالتضحية بدماء
المواليد والعذارى
كنت تعبد الشيطان، ومعا رتبتم للسبت الأسود
كنت مصاص دماء ومذؤوب معا
بسبب ذلك سيتم قطع رأسك
وسيتم دفن رأسك وجسدك
في أماكن مختلفة حتى لا يمكن أن يتجمعا أبدا معا
(لعنتي عليك (أرماند دو مرناك ،أخي الحقير
(وأنت (أندريه رولاند
أنت وأحفادك ستدفعون الثمن لأني سأعود
،سأعود
،أنذال ،لعنتي عليكم إلى الأبد
قد تقضون علي أجسامنا ،ولكن أرواحنا ستطاردكم إلى الأبد
(أنت (أندريه رولاند
(وأنت (أرماند دو مرناك
الذين جحدوا لحمهم ودمهم
أنتم ونسلكم ستعانوا من أسوأ المآسي
في أحد من أحفادك ،سوف يتم لنا الانتقام
أنتم أنفسكم ...أنتم أنفسكم
،سنعــود للانتقام
،أوغاد، ألعنكم جميعا
"مقبرة الرعب" إنتاج أسبانيا ـ 1973
ـ (هوجو)، لم أسمعك وأنت آت ـ ماذا حدث لك؟
لم أسمع كلمة منك حوالي أسبوعين
لا أعرف، أقضي اليوم كله أمام هذا القماش
أحاول أن أرسم شيئا جديد ومختلف لكنني لا أستطيع
على الرغم من أنها لا زالت فكرة لكنها مختلف تماما عن النمط الخاص بك
نعم لدي صورة وجه معين في ذهني
ولكني لا أستطيع إخراجها
كل ما أراه هو زوج من العيون السوداء
تخترقني وتحدق في بقوة
حسنا إذا كنت قد سقطت في الحب مع هذه العيون السوداء فلا طائل من زيارتي
هكذا تسخر دائما
قل لي لماذا جئت لهنا؟ بجانب شرب الويسكي الخاص بي
(ـ قد عادت (بولا ـ أين هي؟
ـ مع (سيلفيا) إنهم ينتظروننا ـ ثانية واحدة، سأغير ملابسي
تأخرتم طويلا ظننا أنه حدث لكم حادث
المرور كما تدرين
حتى إننا قد أخذنا مخالفة لقطع الإشارة الحمراء
كانت أمسية رائعة
مشينا ومشينا وبدا كل شيء جديدا بالنسبة لي
باريس غير عادية
الحب يغير كل شيء
ـ صحيح (موريس)؟ ـ بالطبع
على الرغم من أن أحب بدون أمل
(الجريدة بالنسبة لـ(بولا هي أكثر أهمية مني
كم مرة طلبت منك الزواج مني، (بولا)؟
قريبا سوف ينقلوني إلى باريس
ولكن من الصعب للغاية أن أترك وظيفتي في ألمانيا في الوقت الحالي
حتى يعود (ديمارك) من باكستان لا أحد يمكن أن يحل محلي
...ـ وبعد (ـ حسنا، (موريس
لا تحزن، أنظر لي أيضا
أنا لا أعرف كم من الوقت أحاول الزواج من (هوجو)، بدون توفيق
سيلفيا)، أنا أناني لا أطاق) ومختلف أيضا
وأنت تعيشين لمرضاك، إذا تزوجتيني قد تضطري إلى تكريس كل وقتك لي
بصراحة أنا لا أرى أنك قادرة علي ذلك
وكيف يمكنك أن تعرف ما أقدر علي القيام به؟
"إنهم "آل ديليلان قالوا أنهم قادمون
،هؤلاء المملون لم يخبروني بقدومهم
...لو كنت أعلم
ـ إنها وسيطة رائعة ـ لديها قدرات مذهلة
تتلقي جميع الطلبات ،ويمكنها أن تفعل أي شيء
التناسخ الرؤية عن بعد، الهالات
يوم أمس أخذونا "إلى مقبرة "بير-لاشيس
وضعنا أيدينا على رقبة التمثال النصفي للكارديك
وهذا شرف كبير
لدينا اجتماع غدا
لم أحضر أبدا جلسة روحانية وأود أن أتي
وأنا أيضا
حسنا سوف أتحدث إلي الناس في المجموعة
لا تقولوا، أنكم تصدقون هذا الهراء
الروحانيات هذه هي حكايات ألفها بعض المحتالين
لسرقة الناس... أقول لك
يجب أن لا تتحدث هكذا ... إذا كنت تريد الذهاب
إذا حضرت جلسة فسوف تغير رأيك
وستكون متأكدا من ذلك
سأذهب وسنرى
(لدي فكرة (موريس
سوف أطلب إظهار (ألاريك دو مرناك)
وفقا للأسطورة دفنت رأسه في مكان ما
على مقربة من أطلال الدير في أرضي
أنا أطلب منها أن تقول لي أين هو وربما سوف نجده
حاول ذلك
أود أن تستحضر (مابيل دي لانكريه)
ـ (مابيل دي لانكريه)؟ ـ نعم
(كانت عشيقة (ألاريك وأثبتوا أنها مذنبة مثله
وبعد تعذيبها قتلوها
وحسب الأسطورة فأن قبرها أيضا في مكان ما في أرض مرناك
صحيح (هوجو)؟
(سنعرف ذلك قريبا من (ألاريك
نضع في اعتبارنا لكي تكون الجلسة ناجحة
أن نذهب بدون تحفظ عقلي مسبق
... (أنا متأكدة من أن (هوجو
،سوف يغير تفكيره
عندما يلتقي وسيطتنا، مدام إيرينا كوماروفا
إذاً أتفقنا كلنا أليس كذلك؟ كلنا سنذهب
ـ لا تحسبوني معكم ...(ـ ولكن (موريس
...لا جدوى منها، (بولا). لا تصري
حسنا أنا قادمة، إنها تجربة لا أريد أن تفوتني
(ألاريك دو مرناك)، أهذا أنت؟
نعم إنه أنا ماذا تريدين مني؟
أريد أن أعرف أين تستريح الآن، (ألاريك دو مرناك)
لن يكون هناك راحة لي
حتى تجتمع رأسي التي قطعت مع جسدي
أخبرني أين دفنت يا (ألاريك دو مرناك)؟
الذين أعدموني حكموا علي أن أهيم على وجهي في الظلام إلى الأبد
عن طريق دفن رأسي المقطوعة في صومعة الدير
وجسدي في سرداب الدير (بجوار المخلصة لي (مابيل
(ألاريك)
أنا آمرك، تجسد
(أكرر (ألاريك
كل الأمور مواتية الآن ،تجسد
مدام (إيرينا)
كان كل شيء دجل
حيل وحيل قديمة، بالمناسبة
،الصوت شريط مسجل
تحريك الشمعدان
لا أعرف ...ربما بأسلاك
كانت بعيدة ومن السهل بالنسبة لها التلاعب
والعلامات التي ظهرت على عنق الوسيطة؟
كأنها أصابع لشخص ما حاول خنقها
ماكياج... ربما
انظري كيف أخرجوها سريعا من الغرفة
حتى أنهم لم يسمحوا لـ(سيلفيا) بفحصها
يبدو تفسير (هوجو) منطقي
كل شيء ربما كان خدعة
الخرافات التي في نفوسنا لعبت دورا حاسما
على الرغم من أنني لا أستبعد بعض الظواهر الخارقة للطبيعة
إذا كانت خدعة كيف عرفت إيرينا
أن الدير والصومعة موجودة؟
أم أن تلك الأماكن غير موجودة في أرضك؟
بالطبع موجودة ولكن قد يكون شخص ما قد أخبرها عنها
لا يصدق
أنت تبدين خائفة ومتشائمة
كل ما حدث غريب جدا
أنا أعرف ما يجب أن نقوم به "سوف نذهب إلى بيت "دو ساد
سنقوم بالبحث في أطلال الدير القديم
وبهذا سوف نضع كل الشكوك
ـ ما رأيكم في ذلك؟ ـ إنها فكرة عظيمة
بهذا سيكون في إمكانك الراحة ستأتي أليس كذلك؟
بالطبع
واو... ما حدث ليجعلك تغير رأيك هكذا؟
لن تصدق لو قلت لك
أقول لك الحقيقة أنا كنت بحاجة لإجازة
ملت من العيادة ومن باريس
لن يكون هنا راحة
الناس يعيشون في هذه الجبال بنفس أسلوب قرنين مضوا
فترة طويلة مضت منذ كنت هنا آخر مرة؟
منذ سنوات... لكن الحارس يكتب لي من حين لأخر
وآمل أن الشاليه الذي بناه والدي لا يزال صالح للسكن
،احترس
أبقوا هنا فتيات
ـ ماذا حدث له ،ـ لابد أنه أصيب
،توقف، لا تتحرك
،أتركنا
ـ هل أنتم بخير؟ ـ أنا بخير
ـ يا إلهي كم كانت مخيفة ـ لم أضب بكسور
السيارة هي التي تضررت
إنه المبرد لا يمكن أن تسير
فعلوه، كانت طلقة بندقية لوبا إنه لا يخطئ أبدا
هذا الشخص دفع ثمن جرائمه بالفعل
الآن حان وقت هذا الثاني هل نشنقه هنا أم في المدينة؟
هنا وكلما أسرعت الانتهاء من عديم الضمير هذا كان ذلك أفضل
مساء الخير يا قوم اسمي اندريه جوفر
أعتقد أنكم تائهون هنا
لقد مضى علينا وقت طويل منذ رأينا غرباء في هذه الجبال
ومن المخزي أنكم التقيتم هذين
"كنا ذاهبون إلى بيت "دو ساد عندما اعتدوا علينا
إنهم اثنين من المجرمين كانوا يحاولون الفرار
قتلوا أسرة كاملة لسرقتهم أبوين وأربعة أطفال
أصغرهم عمره بضعة أشهر فقط
ولكن نحن في طريقنا لمنحهم ما يستحقون
تستمر
أصبته بين عينيه حتى إنه لم يعرف ما الذي أصابه
أفضل رامي في المدينة
هذا الفتي يضع الرصاصة ،حيث يريد تماما
نود أن نكمل رحلتنا
هل لديك معرفة بسيارة؟
(يا (بيير
أحضر السيتروين من المدينة
حسنا
(سوف أعطيها لـ (ليزت ستكون هدية تذكارية لطيفة
أنت تعرف ما فعل الحثالة معها
سوف تكون هنا خلال نصف ساعة
والآن لنتحدث عن ثمن السيارة التي ستشتريها
كم تريد لها؟
دعنا نقول ثلاثة آلاف
تعرف أنه من الصعب العثور على سيارة هنا
حسنا
حسنا الآن سنشنق هذا الرجل
أنا آسف لرؤيتكم مشهد من هذا القبيل
ولكن هي الطريقة التي تسير بها بعض الأمور أحيانا
ما هذا الذي ستفعله؟ ،ليس لديك السلطة
ألا تعتبر أن هذه سلطة بما فيه الكفاية؟
أنت قليلا ما تشكر يا سيد
...ـ أنا ساعدتك أنت و ـ لا، لا
،هذا فظيع، وسخيف
كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا؟
،كأننا في يوم الحساب
ينبغي أن نكون سعداء ،خسرنا فقط 3000 فرنك وسيارة
،ولكن هؤلاء الناس علينا الإبلاغ عنها
يجب أن تعلم السلطات ذلك
لا يمكنك القتل بهذه الطريقة وتمر دون عقاب
تستحقه علي الأرجح
أعتقد أنهم كانوا سيقتلنا
وأنا أيضا لهذا السبب أقول أننا يجب أن نكون سعداء
وحتى مع ذلك، علينا الإبلاغ عنهم
الناس هنا تحمي بعضها البعض
وقانون الصمت مقدس
(ـ صباح الخير (جاستون ـ صباح الخير يا سيدي
صباح الخير الجميع
جاستون)، سوف تأخذنا) ،إلى صومعة الدير بعد ظهر اليوم
وغدا سوف نستكشف سراديب الدير
سيدي أنا لا أود الذهاب إلى الدير
ولكن لماذا؟ أنا لا أفهم
أنت لم تأت هنا منذ سنوات عديدة ولا تعرف ما يجري
ما الذي يحدث؟
انه ليس مكانا جيدا يا سيدي
أكثر من شخص واحد ذهبوا إلى السراديب ولم... لم يعودوا... أبدا
يقولون أن هناك كنزا دفينا وهذا هو سبب ذهابهم
ولكن الآن... لا يجرؤ احد علي الذهاب
،ـ الشيطان... طليق هناك .ـ توقف عن هذا الهراء
لم يحدث أي شيء لأولئك الذين دخلوا الأطلال
أنهم ببساطة تاهوا في الأنفاق والسراديب
ولكن لدي خريطة
حسنا يا سيدي سأفعل ما تريد
وأبحث لنا عن رجال ليساعدونا
أريد أن أبحث في منطقة واسعة
سأذهب إلى المدينة وأحاول أن أجد أحدا لكنه لن يكون سهلا
أنت تعلم أن كل الأرض ...القريبة من الدير
نعم، أعلم أن الشيطان طليق فيها ولكن في هذه الحياة كل شيء له ثمن
أعطيهم ما هو ضروري ولكن أحضرهم
ـ بعد ظهر اليوم ـ نعم يا سيدي
(أسمع (هوجو لماذا لا نترك كل شيء ونعود إلى بيوتنا؟
ما هذا الهراء؟ بعد أن أتينا كل هذه المسافة؟
لنفترض أننا عثرنا على الكنز الذي يتحدثون عنه
وأنتم يا رفاق؟
أقدامكم باردة أيضا؟
إنها ليست كذلك
ولكني أيضا أود أن نغادر
حسنا، هل تعتقد أننا في طريقنا للعثور علي الرأس الشهيرة؟
...ـ ربما ـ حسنا، سأذهب بنفسي
ـ لست بحاجة لكم ـ سوف نذهب معك
بدأنا هذا المغامرة الغبية معا
ومعا سوف ننتهي منها
جاستون) إذا وجدنا الكنز) سأتزوج من أبنتك إلفيرا
(وأنا سأحتفظ بـ (شانتال إنها أقل بدانة
يقولون أن الكثير من الذهب مدفون هنا
وأفترض أنه سيكون لنا جميعا، أليس كذلك يا عجوز؟
لا توجد كنوز هنا
وإذا واصلتم هذا الهراء سأضرب رؤوسكم
ـ هل هناك مشكلة (جاستون)؟ ـ لا يا سيدي نحن نتحدث فقط
سيكون من الصعب جدا العثور على دفن شيء منذ قرون
،هنا، ساعدوني
،أحفروا... هيا... هنا
"سوف يأتي غذائي من قلب الإنسان"
"أحمر، ومرتجف، ومتواضع"
"عام 1454 "
دعونا نفتحه
هذا مستحيل دعونا نأخذه معنا
سوف نجد حداد غدا في المدينة
حسنا ضعوه في السيارة
سنحاول غدا إصلاح مولد الكهرباء
ـ أنا لا أحب الشموع ـ لم يتم استخدامه منذ فترة طويلة
قد لا يمكننا إصلاحه
هوجو) لماذا لا نرجع الصندوق) إلى حيث كان؟
لدي شعور سيء نحوه
(كفى (موريس أنت تتصرف مثل طفل خائف
سوف نفتح الصندوق غدا
ونرى ما بداخله ولن يحدث شيء فهمت
هيا أفتح الباب ولا تصدر أي ضجيج
جاستون) العجوز لديه أذن جيدة جدا)
،يسمع كل شيء
أسرع
،أفتح الباب
ـ ماذا لو لعبنا مزحة على البنات؟ ـ ماذا تقصد؟
أيمكنك أن تتخيل إذا ذهبنا إلي غرف نومهم بملاءة بيضاء؟
لا أعتقد أنه هذا مضحكا
تصبح على خير
حسنا
ساعدني مع هذا
دعنا نرى الآن
وصلنا له
"آستا... استاروث"
كنت أعرف إنكم ستأتون ،لصوص قذرة
جاستون) لا تفكر) أننا كنا سنسرقه؟
لقد كنا دائما أصدقاء
لا أعتقد أنه يستحق المعاناة
لو كان الكنز به كنا شاركناه معك
أقسم علي ذلك
لقد قتلته
لا
،أفتح الباب ،أفتح الباب
،من فضلك
،أفتح الباب
...والدي
...قتلوه
قتلوه
عندما استيقظت ولم أجده في غرفة نومه
ولم أجد سلاحه
بحثت عنه
فعثرت عليه في المخزن
ـ ميت ـ دعونا نذهب
هناك رجل آخر ميت رأسه محطمة
انه واحد من الذين حفروا معنا للصندوق
،ـ الصندوق ـ إنه أختفي
،إنه أمر لا يصدق
أنا لا أفهم كيف يمكن أن يحدث ،مثل هذا في هذه الأيام والعصر
موريس)، أهدأ)
حاولت التحدث مرة أخرى مع رئيس البلدية لكنه حتى لم يراني
الطبيب والشرطة سواء
الجميع في البلدة يبدون كأنهم من البكم والصم
،حتى الأطفال قذفوني بالحجارة
ذهبت لمكتب الهاتف
والتفسير الذي حصلت عليه بدا أشبه بالتهديد
فقالوا إن العاصفة حطمت الأعمدة والخطوط مقطوعة
ـ ممكن ـ ولكن هناك اثنين من جرائم القتل هنا
واضطررنا للتخلص من الجثث
علينا أن نغادر قبل أن نتورط في الأمر
نحن متأثرون مباشرة
حسنا يا رجل ويوم الحساب هذا لا يهمك
وشيء خطير مثل هذا
إنه ليس وقت الجدال إنه وقت الخروج من الجحيم من هنا
،كيف؟ وليس لدينا وقود وليس من المرجح أن نجده
(هذا هو الفخ (هوجو
بين المستنقع والجبال الهروب شيء مستحيل
بجانب شيء آخر
أعطيت كلود، سكير المدينة قليل من المال
وأعطاني بعض المعلومات
جاستون) بالفعل منبوذ)
عاش على أرض مرناك وعلى ما يبدو أكتفى بذلك
وبطريقة ما تغاضوا عنه
المتاعب جاءت عندما ذهب إلى المدينة يبحث عن عمال وقال لهم أن سيده هنا
هذا هو السبب في انه عثر فقط على هؤلاء المجرمين اثنين
لم يرغب أي شخص آخر في أن يأتي معه
ـ الأسطورة ـ بالضبط
في البلدة يعتقدون أن حضورنا سوف يجلب كارثة
وقد يحاولون قتلنا؟
ربما
وإذا لم نحاول عبور الجبال سيرا على الأقدام
يمكن أن نموت من الجوع أيضا
ليس لدينا سوى مؤن لمدة أربعة أيام
لنجد حلا
اللعنة علي اللحظة ،التي ورطتنا في كل هذا
ـ هل يمكنني مساعدتك؟ ـ شكرا قاربت علي الإنتهاء
ـ اراك غداً، إذاً ـ ليلة سعيدة
شانتال، أنت بخير؟
لا، لا
ـ و(ألفيرا)؟ كيف هي؟ ـ جيدة
تناولت مهدئ لتنام
إنه رهيب
بولا) أختفت)
و(شانتال) المسكينة، لا يمكن إلا أن يكون وحشا من فعل هذا
،كل شيء بسببك ،ورطنا في هذا الجحيم
هل أنت مجنون؟ ،علينا أن نلتصق ببعضنا البعض الآن
،ـ كف عن هذا ـ أتركني
(بولا)
يا إلهي ماذا فعلوا بك؟
لا
لا، لا تقترب مني
هذا الدم
أبعد هذه الدماء
أنا وحيده
وحيده تماما
(لا يزال لديك أنا، (ألفيرا
خائفة
أعتدتي أن تكوني خائفة عندما كنا أطفال أيضا
وكنتي تأتي لي تذكرين؟
نعم
كنت تحبها كثيرا أليس كذلك؟
لقد أحببت امرأة واحدة فقط
(موريس)
تعال
موريس)، تعال لي)
ـ و(ألفيرا)؟ هل هي هادئة؟ ـ إنها نائمة
و(موريس)؟ أين هو؟
لا أعرف اعتقد انه خرج
أنا ذاهب للبحث عنه
انه الغروب ويمكن أن يحدث أي شيء
مسكين، انه وحيد الآن
هوجو) ذهب للبحث عنك) وهو قلق جدا عليك
(أنت، (موريس رولاند
الذي دم أعدائي يسري في عروقه
سوف تخدمني وتساعدني لتحقيق إنتقامي
هذه الليلة شريكتي المخلصة
(مابيل دي لانور)
ستعود
وفي خلال مدة سبعة أقمار
عندما يكون إلتقاء النجوم مواتيا
سيكون لدينا القوة القصوى
وسنقوم بإبادة جميع الذين يحملون في عروقهم دم أولئك الذين أعدمونا
ويكون بغضنا بلا حدود
،وسوف يرتعد جميع الجنس البشري
...(بولا)، (موريس)، (سيلفيا)
،جميعهم أختفوا
ربما ماتوا
ولدي شعور بأن خطر رهيب يهددنا أيضا
الآن، أنا أدري بوضوح أنني الوحيد الذي يقع عليه اللوم
هذا المكان ملعون المنطقة كلها
قالت والدي عدة مرات علينا أن نذهب، علينا أن نغادر هنا
لكنه لم يستمع لي
في أعماقه كان يحب كل هذا
ـ كان يحب ذلك كثيرا (ـ (ألفيرا
يجب أن تنقذي نفسك
أليس هناك أي شخص في المدينة صديق أو قريب يمكن أن يساعدك؟
لا أحد
أنه دائما هكذا
لا أحد يهتم بنا
(موريس رولاند)
سوف ترد إلي جسدي
الذي لعدة قرون فصل عني
وجعل روحي تهيم في خلال عالم من الظلام
،أرفع الحجر الذي يغطيه
مابيل) رفيقتي المخلصة) سوف تعودين لي
وسوف يتحقق انتقامنا
(موريس)
سوف تخدمونا أنتم الأثنين خلال النهار
وعندما تمر مدة سبعة أقمار ويتم تنفيذ الطقوس
سوف تكونوا طعاما لسيدنا الشيطان
أبي كان يحتفظ بشيء على حد قوله
يحميننا من ما قد يخرج يوما ما من القبر ليؤذينا
شيء شرير وعنيف يحاول مهاجمتنا
هل تعرفين أين هو؟
...أعتقد
ـ اعتقد انه أخفاه في البئر ـ دعينا نذهب لنأخذه
"مطارق الآله "ثور
كانوا في أيدي أجدادي لعدة قرون
كيف حصل والدك عليها؟
لا أعرف إنه لم يخبرني عنها أبدا
وفقا للأسطورة
بهذا التعويذة يعتقدون أنهم يمكن أن يدافعوا عن أنفسهم
من الشيطان والأرواح الشريرة
أرتديها ربما يحميك
يمكن أن يحدث أي شيء في هذا الجنون
ابنتي... ابنتي
...أفتحي
،أبي، أبي
،(ألفيرا)، (ألفيرا)
،لا تفتحي الباب ،توقفي
،ـ أبي أبي ،ـ أرجعي للخلف
،ألفيرا)، قطعة خشب)
،من المدفأة ،قطعة خشب
،بسرعة
(هيا (ألفيرا
،المصباح بسرعة
(موريس) ماذا حدث لك؟
لقد كان أمرا مروعا
تجولت تائها لساعات
ولحسن الحظ أمكنني اللجوء إلي كهف أثناء الليل
وعندما يئست تماما من العودة رأيت الشاليه
ولكن لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟
كنت يائساً
(اختفاء (بولا أفقدني عقلي تماما
كنت قررت أن أذهب إلى المدينة لأبحث عنها
لأنني متأكدا إنهم الذين أخذوها، ولكني تهت
موريس)، أشياء كثيرة) قد حدثت، أشياء رهيبة لا أستطيع أن أشرحها
أريدك أن تأتي معي إلى المستنقع
هناك سترى أشياء لن يقبلها عقلك
ولكنها حقيقية مثلي ومثلك
سأوضح في وقت لاحق أولا يجب أن نجد فأسا
نحن بحاجة لحطب
أنت أنتظري هنا الأمر لن يكون مناسب لك
النهار لا يزال. لذلك أنت بأمان حتى لو كنت بمفردك
سنحرقهم أينما نجدهم
ها هم
هيا ساعدني نخرجها
علينا تدميرهم حتى لا يعود مرة أخرى
ألم تسمعني؟
موريس)، لا تفعل؟)
موريس)، ماذا حدث؟)
و(هوجو)؟
،سيطر ذلك الوحش علي
،حولني لقاتل أفضل أصدقائي
لا أعرف ماذا أرتكبت من فظائع أخرى بأمر منه
أتذكر بشكل مبهم أشياء فظيعة
دانتي
ـ (هوجو) مات... مات ـ لم أكن أنا الذي قتله
،لقد كان ذلك المجنون اللعين
ولكن أقسم أني سأضحي بحياتي للقضاء عليه
(أستمعي (ألفيرا هذه التعويذة فعالة
حررتني من تأثيره وجعلته يهرب
سوف نبحث عنه في مخبأه وندمره
،أحببت (هوجو)، أليس كذلك
وأبوك وأختك قتلهم أيضا هذا الوحش
(ساعديني (ألفيرا
يجب أن نقضي عليه
وإلا سيعاني العديد من الأبرياء
بأسوأ بكثير من الموت نفسه
يجب أن نصل إلى ملجأه خلال النهار ولكن كيف؟
لن نعثر عليه أبدا في متاهة الدير هذه
الخريطة، كان لدي (هوجو) خريطة ربما تكون في غرفته
إذا وضعت تعويذة "ثور" على جبين المتجسد من روح الشر
فأنه سيتم تدميره إلى الأبد
خلال النهار هذه الكائنات الفظيعة لا تملك أي قوة
عندما يكون المتجسد المسحور من الإناث
هذه التعويذة لا تؤثر عليها
لن يتم القضاء عليها إلى الأبد إلا إذا كانت امرأة ذات روح نقية
على استعداد لإعطاء حياتها وتحاول ثقب قلبها بإبرة الفضة
إبرة من الفضة
علينا أن نجد شيء يمكن أن يفيد
أولا سندمر الجثث التي في المستنقع
ثم نبحث عن هذه الإبرة
،توقفي، ليس الآن
أنا جائعة أريد قلبها
لا. سنقوم بالتضحية بها مع الآخرين في يوم الطقوس
،ـ فقط في ذلك اليوم ـ أسرع إذاً
يجب أن نبحث عن طعام ،يعطينا الحياة
ما كان ينبغي لنا أن نأتي لا تعرف ماذا قال عنا هذا الرجل في القرية
انه في حالة سكر كيف يصدقه أحد؟
إنه يبيع روحه للشيطان بدلا من أن يقترب من ذلك المكان
غدا سنكون من الأغنياء ألم تفهم؟
عندما دفع هذا الرجل لي ما طلبته مقابل تلك السيارة الخردة
رأيت كم هو يملك ،رزمة نقود بهذا الحجم
لماذا لم نقتلهم في الغابة؟
كان من السهل التخلص من جثثهم دون أن نترك أي أثر
،يا مغفل ،ما مضى قد مضى. أنظر
ما سوف نعثر عليه في منزلهم؟ مجوهرات بالتأكيد ... فضة؟
ـ إنهم أثرياء ـ هل أنت متأكد؟
بالطبع هيا دعنا نذهب
لا انتظر... في الليل أنا لا أستطيع أثناء النهار
لا تستطيع؟ هل أنت خائف الآن؟
هل صادفت أي مشاكل معي أبدا؟
إنه تقريبا الفجر ولم نتعرض للهجوم
لابد أن هناك سبب
لابد أنهم مدخريننا لشيء مهم
نعم، أنا أتذكر شيئا
بعد سبعة أقمار، الطقوس الختامية
كان يجب أن نحاول أمس
ليس لدينا وقت الليل قد يأخذنا علي غرة
اليوم هو فرصتنا
لديهم قوة هائلة
لن نستطيع هزيمتهم أبدا
ألفيرا)، لا تفقدي الأمل) يجب علينا القتال حتى النهاية
يجب أن يكون هناك فرصة
سوف يهاجمون في أي لحظة
لدينا تعويذة والإبرة الفضية
الخير ينتصر دائما على الشر (يا (موريس
ونحن لدينا الإيمان وسنهزمهم
،إنقضت السبعة أقمار
سنأخذهم اليوم
أريدهم أن يكونوا مجهزين تماما
للأضحية عندما يحل اليوم الكبير
موريس)، حبيبي)
(ـ (بولا (ـ (موريس
،من فضلك لا تذهب هناك
ـ خذ هذه ـ يجب أن أذهب، إنها بحاجة لي
(بولا)
،(بولا)، (بولا)
إلهي ماذا فعلت بك؟
(بولا)
(ألاريك)
(مابيل)
!لا